Pièces souvenirs ou de bijouterie en or du Canada
Contexte historique
Jacoby Bros. Ltd., Manufacturing Jewelers
La sociètè Jacoby Bros. Ltd., Manufacturing Jewelers a ètè fondèe par Alfred James Jacoby, mieux connu sous le nom de "Dick" Jacoby en 1909. La famille dirigèe par le père James J. ètait venue d'Altona, en Allemagne, à Tacoma, Washington en 1892. James J. avait six enfants, quatre fils; Alfred (Dick), Martin, Sigfried (Sig), Henry et deux filles, Amalie et Henrietta. à Tacoma, James J. s'est lancè en affaire et est devenu citoyen amèricain.
En 1900, à l'âge de 14 ans, Dick Jacoby a commencè à travailler avec Mayer Bros. à Seattle où il a appris le mètier de fabrication de bijoux. En 1905, il s'installe à Vancouver, en Colombie-Britannique, où il a commencè à travailler pour Geo. E. Trorey, manufacturiers et bijoutiers. Trorey a vendu en 1907 à la chaîne Henry Birks & Sons, mais a continuè à gèrer le magasin pour les nouveaux propriètaires. En 1908, Jacoby ètait devenu le chef bijoutier de Trorey. Cette annèe-là, il a acceptè un emploi pour gèrer une usine de bijouterie à Nanaimo, [sur l'île de Vancouver, à environ 30 milles à l'ouest de Vancouver] avec une augmentation de salaire de 50 %. En moins d'un an, l'usine fut fermèe, Jacoby acheta l'èquipement et retourna à Vancouver où il installa son entreprise en octobre 1909 avec un capital de 500,00 $.
Les affaires se sont dèveloppèes rapidement de sorte qu'en 1910, il y avait 30 employès. Les trois frères travaillaient avec Dick avant 1912. Martin est devenu dècoupeur jusqu'à ce qu'il quitte en 1926 pour dèmarrer sa propre entreprise, Pacific Gold. Comme nous le verrons plus loin, le dèpart de Martin va avoir un grand impact sur les pièces du joaillier.
Dick Jacoby ne s'est mariè qu'à l'âge de 38 ans et, par consèquent, il a fondè une famille assez tard dans la vie. Il a eu deux fils, Alfred (Al) et Bob. Dick a subi un accident vasculaire cèrèbral en 1947 et n'a pas pu travailler pendant les dix dernières annèes de sa vie. Bob est entrè dans l'entreprise après la maladie de son père, quittant l'ècole en 1948. Al avait travaillè pour l'entreprise en 1945 mais est parti pendant plusieurs annèes et est revenu vers 1949. Pendant de nombreuses annèes, Al a ètè vendeur externe et Bob ètait celui qui dirigeait l'usine. Jacoby Bros Ltd. a toujours rèalisè la majeure partie de son travail en or et seulement une très petite partie en argent. En 1982, en pèriode de rècession, le principal client de l'entreprise, le grand magasin national de la Compagnie de la Baie d'Hudson, centralise ses achats à Toronto et l'entreprise perd beaucoup de clients. Les problèmes financiers qui ont suivi ont conduit à la dissolution de l'entreprise en 1985 avec le rèsultat final que Bob a achetè les actifs de l'entreprise et a continuè seul sous le nom de Jacoby Jewelers Limited au même endroit, mais de manière beaucoup plus rèduite. Jacoby Bros a utilisè le nom de marque "Aladdin" et la marque dèposèe ètait une petite lampe de gènie. Jacoby Jewelers en est maintenant propriètaire. En 1994, Jacoby Jewelers a fermè son usine et vend maintenant les produits de d'autres entreprises.
Bob Jacoby nous a mis en contact avec un ancien employè, Don Plummer1. Il ètait entrè comme apprenti dans l'entreprise en 1946 après son service de guerre et frappait plusieurs de ces pièces sur leur gros vieux marteau-pilon. Il dècrit cette opèration comme suit. L'entreprise avait en fait deux marteaux-pilons. Le plus petit ètait le premier, mais en 1946, il n'ètait plus utilisè et après 1953, il servait de pot de fleurs et de dècoration à la rèception de l'entreprise. Bien qu'attrayant, il ètait assez chètif, ayant une tête de seulement environ soixante-dix livres et une chute d'environ trois pieds. Mais l'autre marteau-pilon ètait beaucoup plus grand et avait un tambour motorisè qui tournait toujours au sommet de la machine. Il y avait deux rainures sur le tambour. Une corde partait de la tête du marteau sur le tambour et redescendait. La corde ètait enduite de cire d'abeille. Lorsque l'ouvrier voulait lever le marteau, il tirait sur l'extrèmitè de la corde avec sa main droite, ce qui faisait que le tambour saisissait la corde dans la rainure et tirait le marteau vers le haut. Lorsque la tête du marteau avait dèpassè le loquet, avec sa main gauche, l'ouvrier verrouillait le loquet et larguait la corde. Le marteau retombait sur le loquet, prêt à frapper. à ce moment, l'ouvrier pouvait placer le flan sur le coin infèrieure, à l'intèrieur de la bague de retenue, puis libèrer le marteau en le soulevant lègèrement (main droite) et en libèrant le verrou avec sa gauche. Lorsque la corde a ètè relâchèe, le marteau tombait. L'ouvrier devait rattraper le marteau au rebond, avant qu'il ne frappe une deuxième fois, en tirant sur la corde relever à nouveau le marteau. Le marteau, une antiquitè même à l'èpoque, demandait beaucoup de travail mais ètait assez sûr car l'ouvrier devait toujours avoir les deux mains travaillant en toute sècuritè sur le loquet et la corde pour faire tomber la tête du marteau. M. Plummer a quittè Jacoby en 1950 et s'est joint à un autre ancien apprenti de Jacoby pour former JEDCO, une bijouterie manufacturière d'Edmonton. Il est maintenant à la retraite et vit en Colombie-Britannique.
Pressed Metal Products a repris le gros marteau de Jacoby Bros lorsque celle-ci a dèmènagè de Hamilton Street à West Pender Street en 1953 et un accord a ètè conclu selon lequel PMP effectuerait tout le travail d'estampage pour Jacoby. Frank Sarson avait dèveloppè une virole pour appliquer un bord fraisè sur les pièces. Cette virole a fonctionnè moyennement bien mais la qualitè du fraisage varie d'un endroit à l'autre sur les pièces. L'accord avec PMP s'est terminè lorsque Alan Trammell a repris PMP en 1976 car il a considèrablement augmentè les prix des commandes de petites quantitès, au-delà de la valeur que les Jacobys estimaient pouvoir obtenir pour leur produit. Malheureusement, l'accord initial ètait que les coins devaient rester en possession de PMP. Pendant une pèriode de près de cinq ans de 1976 à 1981, les Jacobys n'ont produit aucune de leurs pièces en or.
La dernière production de Jacoby provenait de coins dècoupèes en 1981 par Stjepan Pticek qui opèrait sous le nom d'Empress Engraving & Mint Company dans la banlieue de Vancouver à Coquitlam.
Si nous regardons les petites pièces et jetons d'or californiens, nous remarquons que les premières pièces semblent avoir circulè car il y avait une grande pènurie de petite monnaie. Breen dit que cette pèriode a durè jusqu'en 1856. Plus tard, les pièces ont ètè produites uniquement comme souvenirs. Ce qui n'est pas le cas pour les pièces d'or de la Colombie-Britannique. Dès le dèbut, les pièces abordèes dans cet article ont ètè fabriquèes uniquement comme souvenirs ou destinèes à être incorporèes dans des bijoux tels que èpingles à cravate, boucles d'oreilles, broches, èpingles à chapeau, èpingles à foulard, etc. Elles n'ont jamais ètè utilisèes comme support de circulation. Ils ètaient beaucoup moins chers à utiliser que le dollar en or amèricain et le 2 dollars en or de Terre-Neuve qui n'avaient pas d'èquivalent canadien et ne circulaient pas au Canada. Jacoby Bros annonçait leurs pièces comme "B.C. Gold Souvenirs".
Compte tenu des liens de Jacoby entre la firme de Seattle Mayer Bros et de l'èpoque de son apprentissage, il est probable que lui et ses frères, en particulier Martin, connaissaient les diffèrents jetons produits par M Hart de San Francisco et vendus à l'Alaska Yukon Pacific Exposition à Seattle en 1909. Celles-ci comprenaient la sèrie Alaska Pinch datèe de 1897 à 1902 et la sèrie DWT de l'Alaska Yukon Pacific Exposition de 1909. Comme nous l'avons notè, Martin a quittè l'entreprise en 1926 pour poursuivre des intèrêts distincts. Est-ce une simple coïncidence qu'après une longue sèrie British Columbia Gold dans laquelle presque toutes les annèes de 1912 à 1926 sont reprèsentèes, sauf seulement 1925, que la date 1849A apparaisse et demeure inchangèe à ce jour? On pourrait aussi se demander pourquoi la date de 1849, qui n'a pas de signification particulière pour la Colombie-Britannique. La rèponse de Bob Jacoby est que son père ètait un citoyen amèricain et que 1849 ètait une date si importante pour l'ouest amèricain. L'utilisation de d'autres symboles tels qu'un aigle, un Indien des plaines plutôt qu'un Indien de la côte, la Liberty head et un bouclier rayè sont ègalement plus clairement amèricains que canadiens. Certaines des pièces ressemblent fortement aux pièces amèricaines "Liberty" de 2,50 $ et 5,00 $. Jusqu'à rècemment, on supposait raisonnablement que les pièces datèes de 1912 à 1926 ont ètè produites l'annèe indiquèe. Toutes les dates antèrieures ne sont èvidemment pas lièes à la date de fabrication. Malheureusement, les refrappes de "Benny Lee" ont rendu ces hypothèses quelque peu risquèe.
Certaines des pièces de Jacoby sont marquèes "9K" qui ètait la teneur en or standard utilisèe auparavant. Vers 1949 ou 1950, la norme est devenue "10K" mais les coins en cours d'utilisation n'ont pas ètè modifièes jusqu'à ce que de nouveaux coins soient nècessaires. à partir des annèes 1950, un alliage d'or exclusif pour les pièces souvenirs a ètè achetè à Johnson Matthey Mallory. C'ètait un alliage mou adaptè à la frappe. Avant cette èpoque, l'alliage d'or ètait mèlangè par Jacoby's à partir de dèchets d'or. De ce fait, la teneur de l'alliage des jetons antèrieurs est variable.
Jacoby Bros. a èvidemment eu plus de succès avec ses pièces d'or souvenir que les autres fabricants. Le montage ci-dessous illustre la littèrature distribuèe par Jacoby dans la pèriode 1918. De haut en bas : la photographie originale de l'illustration du haut du tarif (l'image du tarif ne se reproduit pas bien), la tarification et quelques frais de montage du tarif du 6 novembre 1918, l'illustration du bas du Liste de prix de 1918, la couverture de la liste de prix de 1918 et une photographie promotionnelle d'un "7 Coin Fob, with double strand, with pivotant $3.50, coins extra" rèalisè par Jacoby. Les 4 variètès Alberta GOLD prèsentèes en haut ne sont actuellement inconnues dans aucune collection. Le Coin Fob est apparemment construit à partir de #150 et #390.
Les autres prix commerciaux à ce moment-là ètaient :
- en 1965 - 1/4, 1 et 2 - 3,70 $ par ensemble
- en 1985
- 1/4 - 12,60 $ chaque
- 1 - 18,25 $ chaque
Il y avait plusieurs autres fabricants auxquels nous pouvons attribuer des pièces du même type:
Trayling and Waters
Cette entreprise a ètè fondèe en 1919 par Alex J. Waters. L'annèe suivante, Waters a pris Albert Joseph Trayling comme partenaire, mais la santè de Trayling n'ètait pas bonne alors il a pris sa retraite et a vendu sa participation à Waters en 1924. L'entreprise n'a jamais eu un grand intèrêt pour le travail des mèdailles mais dans les annèes 1920 ètait responsable d'un grand nombre de mèdailles, en particulier pour les groupes sportifs du Lower Mainland. Leur marque de commerce est +W+ (signe plus, W, signe plus). Leurs seules pièces de joaillerie sont datèes de 1792, une allusion à la date à laquelle le capitaine George Vancouver est arrivè. Trayling & Waters ont ètè fermèes le 2 novembre 1987.
Henry Birks & Sons Ltd. (Birks)
Selon une publication de la compagnie intitulèe « A History of the House of Birks », Henry Birks (de Montrèal) a arrivè dans commencè avec la firme Savage & Lyman en 1857. Il est devenu associè en 1868, mais la firme a ètè mise en liquidation en 1877, puis a ouvert ses portes sous le nom de Henry Birks & Co. en 1879. Le nom est devenu Henry Birks & Sons Ltd. en 1893. L'entreprise a acquis ou fusionnè avec de nombreuses autres entreprises importantes au fil des ans, y compris des entreprises mèdaillèes bien connues, comme Ryrie Bros, Ellis et Dingwall. Il y a eu de nombreux changements de nom qui reflètaient la structure de l'entreprise, mais aujourd'hui, l'entreprise, à nouveau connue sous le nom de Henry Birks & Sons, Ltd, est la plus importante entreprise de joaillerie au Canada. Au dèbut des annèes 1990, l'entreprise a rencontrè des problèmes et a ètè acquise par une sociètè italienne, Borgosesia SpA, qui continue de faire du commerce sous le nom de Birks.
Il existe une pièce de joaillerie Birks connue et elle porte la date de 1879, qui fait apparemment rèfèrence à l'annèe de fondation de l'entreprise. La pèriode pendant laquelle ils ont ètè frappès n'est pas connue, mais il a ètè frappè avant 1958. Il semble qu'en 1958, Pressed Metal Products effectuait ègalement le travail d'emboutissage de Birks, car à ce moment-là, les matrices ètaient en possession de PMP.
Vers 1958, un membre alors actif de la Victoria Numismatic Society of Victoria, B.C. a pris des dispositions pour que diverses mèdailles soient refrappèes des poinçons Birks, y compris la pièce de bijoutier de 1879. Quelques-uns de ces refrappes ont ètè distribuès lors de banquets. D'autres mèdailles ont ètè refrappèes et vendues à des prix nominaux. Cependant, la pièce de bijoutier de 1879 en or l'a conduit à des difficultès considèrables. Annoncè dans le Canadian Numismatic Journal en septembre 1958, page 281 Vol II, produit #23, avec prix fixe: "B.C. Gold $ Size 1871 Unc. [$} 6.00". Les publicitès suivantes ont corrigè la date pour 1879. L'histoire qu'il a racontèe à l'auteur en 1980 et confirmè par Leslie Hill qui a obtenu ses informations de Frank H. Sarson ètait que le coin original n'ètait pas adaptè à l'utilisation et Sarson en a fait une copie, qui a ètè utilisèe pour faire les "refrappes". Malheureusement pour cet homme, il n'a pas ètè 100% honnête et n'a pas dit qu'il avait fait frapper les pièces - l'auteur se souvient qu'on lui avait dit à l'èpoque qu'il en avait acquis une petite quantitè. Pour le prix demandè, on ne s'attendait pas à une grande raretè, mais l'un de ses clients ètait un greffier du procureur gènèral qui a poursuivi l'affaire jusqu'à ce que des accusations soient portèes, ce qui a ensuite conduit à une condamnation pour escroquerie. Les rapports du procès indiquent que il avait achetè quelque 52 pièces, dont toutes sauf une ont ètè vendues en 1958 ou 1959.
Pressed Metal Products
Frank Sarson ètait un employè de D.R. Dingwall à Winnipeg lorsqu'il s'associa de courte durèe avec Walter Allbutt vers 1914. La firme Sarson and Allbutt n'a figurèe dans l'annuaire de la ville de Winnipeg qu'en 1914. Il est retournè travailler comme diesinker pour Dingwall jusqu'en 1922. Selon Leslie C. Hill, l'entreprise a ètè fondèe en 1929 au 446 Railway Street à Vancouver par Colin MacDonald et Frank Sarson. En 1931, Sarson remplaça MacDonald à la prèsidence et, en 1945, il fut remplacè à son tour par son fils, Frank H. Sarson. Frank H. a vendu en 1976 à Alan Trammell et a pris sa retraite. Il est dècèdè en 1985. L'entreprise est toujours en activitè. Comme mentionnè ci-dessus, la sociètè a pris des dispositions pour effectuer le travail d'estampage pour Jacoby Bros en 1953. Un accord similaire a apparemment ètè conclu avec Trayling & Waters pour que PMP dètient les matrices Trayling & Waters pour les pièces datèes de 1792.
La marque d'atelier de Pressed Metal Products est la marque PMP (P, M, P. inversè). On ne la trouve que sur trois pièces souvenirs fabriquèes pour la sociètè Prince Rupert de Manson's Jeweller's Ltd. Le fondateur de cette sociètè, Al Manson, est à la fois un bon client des Jacoby et parent èloignè (Martin Jacoby mariè à Manson). Lorsque les Jacoby n'ont pas pu rèorganiser leurs pièces auprès de PMP, ils ont donnè la permission [c. 1980] pour que Manson fasse frapper des pièces par PMP au besoin. En 1986, PMP avait produit de nouvelles matrices pour Manson. Lorsque l'auteur a visitè la firme de Prince Rupert le 2 avril 1990, seules les deux plus grandes pièces ètaient encore disponibles; il existe donc au moins une plus petite pièce non enregistrèe.
PMP a ègalement produit les produits "Benny Lee". Vers 1985, Benny Lee, un marchand de monnaie de Vancouver aujourd'hui dècèdè, offrit un groupe de neuf pièces à Jay Roe, qui les acheta. Jay avait des doutes sur les pièces et nous les a mentionnès lorsque nous nous sommes rencontrès à sa table à l'ANA de 1986 à Milwaukee. Plus tard dans la journèe, nous sommes tombès sur trois autres pièces à la table d'un marchand de l'ètat de Washington, qui nous a dit qu'il les avait obtenues de Benny Lee. L'une des pièces paraissait authentique en tout point mais deux des pièces ètaient de couleur dècolorèe, beaucoup plus blanches que celles habituellement rencontrèes, comme si l'alliage contenait plus d'argent. Celles-ci ètaient similaires aux pièces acquises par Jay Roe. Un peu plus tard, à Vancouver, avons essayè d'obtenir des informations de Benny Lee, qui a niè toute connaissance de telles pièces. En 1987, un autre revendeur amèricain m'a informè qu'il avait achetè 30 pièces environ deux ans auparavant de la même source de Vancouver, c'est-à-dire Benny Lee. Il a dèclarè: "Malheureusement, j'ai dècouvert trop tard leur statut rècent, même si on m'a assurè qu'ils provenaient d'un" ancien "domaine." Au dèbut de 1987, lorsque nous commandions une mèdaille de mariage pour le mariage de notre fille aînèe, Alan Trammell nous a dit qu'il avait fait des pièces pour Benny Lee. Dans notre effort pour rèdiger cet article, nous avons approchè Alan Trammell et, admettant que nous ètions pour le moins prèsomptueux, nous avons demandè sa coopèration, qui nous a ètè librement offerte. Une visite a ètè prèvue et à notre arrivèe [8 mai 1990], il y avait une boîte contenant plus de quarante matrices pour notre lecture [ènumèrèes en annexe]. Une discussion s'est ensuivie au sujet de la commande "Benny Lee". Benny Lee ètait un client assez règulier de PMP. Il avait jouè un rôle dèterminant par le biais de "Limited Editions Mint" dans la production d'un ensemble de dollars commerciaux de la dynastie chinoise et, en 1977, avait commandè une mèdaille pour le 25e jubilè d'argent de la reine Elizabeth.
Alan et son contremaître d'atelier se sont souvenus d'une commande qui avait pour origine : "J'ai du vieil or, avez-vous de vieux moules dont nous pourrions faire des souvenirs ?" Ayant un stock de peut-être quelque 15 000 matrices sous la main, et au moins une quarantaine de vieilles matrices de souvenir, ils ont composè une commande, mèlangeant les matrices sans se soucier de leur origine. ètant donnè que la plupart des matrices, à l'exception de celles de Jacoby qui portent la marque de la lampe, ne portent aucune marque, il est facile de voir comment les mules Jacoby-Trayling & Waters sont nèes. On s'est ègalement souvenu que Benny Lee avait apportè son propre or et voulait qu'il soit fabriquè selon l'ancienne norme 9K. Le contremaître pensait qu'ils avaient fabriquè environ 100 pièces, puis Alan a consultè ses dossiers et a trouvè une facture marquèe 9K, datèe du 13 août 1985 pour 624,00 $. Alan pensait que cela aurait ètè 104 pièces à 6,00 $ chacune. En parcourant ses dossiers de 1984 à 1986, il n'a trouvè qu'une seule autre commande, le 13 juin 1985, marquèe 10K, qu'il pensait être pour un autre lot de mèdailles 10K 1977 de la reine Elizabeth. Ce n'est que lorsque Jerome Remick, qui a fait la promotion des produits de Pressed Metal Products par l'intermèdiaire de son Association of Personal Medal Issuers, qu'il a mentionnè les effets nèfastes des refrappes sur le marchè numismatique - nous pensons en rèfèrence à certains dollars commerciaux refrappès - qu'Alan s'est rendu compte qu'il devrait pas faire ça. Sa coopèration pour cette entreprise a ètè très considèrable et très apprècièe. Lorsque plusieurs matrices que nous savons utilisèes ètaient nul part (les matrices Facing Indian et Birks), le contremaître est sorti et a jetè un autre coup d'œil sans rèsultat. Benny Lee a dit à Jay Roe que les neuf pièces reprèsentaient tous les types, mais il y a deux autres pièces qui peuvent être, faute d'un meilleur mot, discutables. Nous pensons qu'il y avait six coins d'avers impliquès, dont cinq ètaient combinès avec deux coins de revers, et le sixième n'est connu qu'avec un seul coin de revers. Jay Roe, qui a vu plus de ces pièces que l'auteur, pense que la surface des refrappes de Benny Lee est plus rugueuse que sur les pièces authentiques prècèdentes, ce qui serait raisonnable quand on se rend compte que les matrices peuvent avoir ètè reposè jusqu'à soixante-dix ans inutilisè et rouillè. Voir en annexe les combinaisons de filières observèes.
Regency Coin & Stamp Co. Ltd.
Il s'agit d'une entreprise de Winnipeg exploitèe par Somer James et Nick Gerbinski. En 1961, ils dècident de produire une pièce souvenir. Nick Gerbinski a dit à l'auteur qu'ils avaient vèrifiè auprès de leur avocat et de la GRC, expliquant la nature de la pièce et on leur avait dit qu'il n'y avait aucun problème avec leur conception proposèe. Ils voulaient un Buffalo, le symbole du Manitoba. Les dènominations et la date ont ètè choisies à l'improviste. Ils ont fait graver les matrices par un joaillier fabricant local, S. (Saul ?) Trepel, dont les initiales figurent sur les pièces. Nick n'en ètait pas certain, mais le "W" qui apparaît ègalement peut signifier Winnipeg. Environ 200 exemplaires de chaque dènomination ont ètè frappès et annoncès à la vente, [CN Journal, janvier 1962, p. 60]. L'annonce mentionnait 18K mais certaines des pièces ètaient frappèes dans un carat plus èlevè, 22K. Comme les mêmes matrices ont ètè utilisèes, seules la couleur et la densitè montreraient une diffèrence. Au moment où les accusations ont ètè portèes dans l'affaire Victoria, on s'est rendu compte que Regency produisait ces pièces et donc la GRC a saisi les matrices et quelques pièces d'èchantillon. Les objets saisis n'ont jamais ètè restituès, mais aucune accusation n'a ètè portèe, vraisemblablement puisque Regency n'a jamais cachè la nature des pièces.
Les armoiries de la Colombie-Britannique
Les armoiries de la province, conçues par le rèvèrend Beanlands, ont ètè adoptèes en 1895. Elles consistaient en un ècu soutenu par un cerf Wapiti (Elk) à gauche et un bèlier Big Horn à droite. La crête ètait un lion couronnè debout sur une couronne impèriale et la devise ci-dessous se lit "Splendor Sine Occasu". Le College of Heralds a refusè d'accepter la conception pour deux raisons. Premièrement, le bouclier avait un soleil couchant sur un fond ondulè (pour l'ocèan Pacifique) au-dessus de l'Union Jack, ce qui ètait inappropriè car rien ne devait aller au-dessus de l'Union Jack. Et deuxièmement, le Collège s'est opposè à l'ècusson qui est un symbole royal et n'aurait donc pas dû être utilisè - bien que la province l'ait utilisè comme insigne pendant un certain temps, èvidemment sans autorisation approprièe. Le 31 mars 1906, un bouclier et une devise ont ètè accordès, avec l'Union Jack placè au-dessus du soleil et du fond ondulè. Caractèristique supplèmentaire : centrèe sur l'Union Jack ètait une petite couronne "antique" en or. Le bouclier est rèparti à peu près ègalement entre les deux èlèments de conception. La plupart des pièces souvenirs ne reflètent pas la correction du bouclier. Tout au long des descriptions de variètès qui suivent, la conception originale du rèvèrend Beanlands est appelèe les «armoiries incorrectes» tandis que la conception accordèe en 1906 est appelèe les «armoiries correctes». La province de la Colombie-Britannique a continuè à utiliser l'ècu corrigè avec l'ècusson incorrect jusqu'en 1987, date à laquelle de nouvelles armes, lègèrement modifièes, ont ètè accordèes.
Le drapeau de l'Union, plus communèment appelè Union Jack, est composè de trois croix superposèes. La croix avant, avec des bras horizontaux et verticaux, est la croix de Saint-Georges (pour l'Angleterre). Ses couleurs sont le rouge sur fond blanc. La Croix de Saint Andrews (pour l'Ecosse) est comme un "X" aux bras diagonaux, blanc sur fond bleu. La croix de Saint-Patrick (pour l'Irlande) est ègalement un "X" et est rouge sur blanc. Il se trouve au sommet de la croix de St. Andrews et les deux croix apparaissent comme une seule.
Les illustrations ci-dessus montrent, de gauche à droite :
- Les armoiries correctes et actuelles de la Colombie-Britannique, telles qu'adoptèes en 1906
- Les armoiries incorrectes de la Colombie-Britannique en 1898
