dans le glossaire des définitions :
http://numicanada.com/glossaire-definitions.php#E Ensemble hors circulation (Uncirculated Sets)
Les pièces de chaque dénomination, lorsqu'elles sont présentées dans ces ensembles, signifient qu'elles n'ont jamais circulé. La composition du métal est la même que pour les pièces de circulation.
Elles sont frappées par des coins de travail neufs, qui ont été sélectionnées pour avoir un fini de la meilleure qualité possible.
Ces pièces hors circulation, sont par après sélectionnées pour avoir les meilleurs échantillons de chaque dénomination. Soit une surface impeccable et brillante ou presque. Elles sont ensuite emballées dans une enveloppe en plastic transparent de marque "Pliofilm".
Les pièces, dans ces ensembles, sont classées "Fini brillant" ou (PL pour Prooflike)
Ces pièces ont un cours légal contrairement aux pièces d'épreuves numismatiques produites pour non circulation qui n'ont pas de cours légal.
Ensemble hors circulation
Épreuve numismatique (Proof)
Pièce ayant un procédé de fabrication différent des pièces de circulation, étant plus raffiné. Les coins et les flans d'une épreuve numismatique sont spécialement polis afin de donner un effet de type caméo. Une épreuve est généralement frappée à deux reprises pour rendre le plus fidèlement possible le moindre détail qu'il y a sur le coin.