Numicanada.com

Salut à tous

Cela fait un bon moment qu'il y a une chose qui me fatigue. Ce soir, j'ai décidé de vous en parler.

Numicanada est un site francophone qui traite de numismatique. De plus, on mets une importante emphase sur les erreurs et les variétés. Ce qui me tracasse, c'est que l'on place le terme anglais avant le terme français dans le tableau "Erreurs et Variétés". Si le site est francophone, l'inverse devrait être appliqué. Nous pouvons ajouter à cela que des membres importants du site demandent de mettre en évidence la terminologie française des diverses erreurs et variétés.

En terminant, je crois que l'on pourrait profiter de l'ajout de d'autres erreurs et variétés pour inverser les termes et donner, ainsi, la place du français sur ce merveilleux site numismatique francophone.

Merci, ça fait du bien

Tu touches un bon point, mais personnellement je ne suis pas dur à convaincre sur ce plan-là, Sénateur!

J'ai d'ailleurs déjà évoqué que tant qu'à innover en tant que "prospecteurs de variétés" , autant le faire à notre image.

Et le fait d'inverser les termes pour prioriser le français, en cette ère où le français est déjà suffisamment "barouetté", me semble tout à fait cohérent avec l'esprit de Numicanada.

Mais le dernier mot ne nous appartient pas...

c'est bien beau les termes français... moi ce qui me dérange le plus, c'est de voir de grosses fautes de français; comme si le forum était un gros "chat" du genre msn messenger.

Salut

Mon intervention en est une de fond. Le français sur les "post" est une chose et je ne veux pas partir un autre débat. Mais le français dans la structure du site est une autre chose. Celui-ci peut-être contrôlé par une personne. Si on se dit francophone, il faut placer le français en priorité partout et surtout dans la structure du site.

Je ne peux qu'être d'accord avec toi Jumpy.
On en a déjà discuté, et comme je l'ai dit, il m'arrive souvent de ne pas finir de lire une intervention qui a été écrite à la "botche". Je mets mon temps et mes énergies là où je vois une réelle volonté de bien faire, un minimum d'application. Il ne s'agit pas d'être parfaits, sinon autant tous arrêter d'écrire. Mais il faut s'appliquer un tant soit peu!

Éternel combat...

Bonjour à tous les membres,

Sénateur a écrit :Salut à tous


Numicanada est un site francophone qui traite de numismatique. De plus, on mets une importante emphase sur les erreurs et les variétés. Ce qui me tracasse, c'est que l'on place le terme anglais avant le terme français dans le tableau "Erreurs et Variétés". Si le site est francophone, l'inverse devrait être appliqué.

En terminant, je crois que l'on pourrait profiter de l'ajout de d'autres erreurs et variétés pour inverser les termes et donner, ainsi, la place du français sur ce merveilleux site numismatique francophone.

Merci, ça fait du bien

Je prends seul la totale responsabilité de cet affichage " anglais et ensuite,,,, français " sur cette liste des types. Si on fait un petit retour dans le temps, cad, avant la mise en place de la liste des types, on se souviendra que, dans les différentes interventions faites à l'époque sur ce forum, les termes anglais : dots, die crack, die chip, die clash, weak strike, off center....... étaient beaucoup plus utilisés que les termes français : points, coin fendillé, éclats de coin, coins entrechoqués, frappe faible, mal centré....... J'avais donc suggéré la présentation des termes dans cet ordre dans le but que nous en venions à nous approprier progressivement les termes français et, dans ce sens, il y va de notre responsabilité individuelle de faire un petit effort pour passer à l'action
Avons-nous progressé dans cette direction Votre réponse est aussi bonne que la mienne

Mais aujourd'hui, j'appuie totalement la proposition de Sénateur, pour que, sur la liste des types ( Erreurs et Variétés ), les termes français soient placés devant les termes anglais

Lightw4re nous donnera sans doute son avis, en regard de cette proposition, et s'il est d'accord pour apporter ces modifications, donnons-lui tout le temps nécessaire : nous n'en sommes pas à 15 jours près

Effectivement, il s'agit là d'un point intéressant. La modification sera effectuée bientôt.

Bonjour Lightw4re

Merci beaucoup pour ce support. Un autre pas vers l'autonomie de ce fabuleux site.

C'est une excellente nouvelle!

Comme vous voyez, c'est en discutant que l'ont arrive a une solution Le site numicanada s'améliore et cela avec l'aide et suggestion de chacun..Bravo
JC

Bonjour,

Moi aussi je suis entièrement d'accord pour mettre les termes français en avant, car après tout NUMICANADA c'est vraiment LA référence francophone pour les collectionneurs de monnaies.

sellig21