Numicanada.com

Bonsoir,

j'en profite pour souhaiter Joyeuses Pâques à tous! Bon congé!


J'ai commencé à ''zieuter'' sur ebay et je ne parle pas anglais, c'est donc assez difficile;

c'est parfois inscrit 'BU' dans les descriptions, est-ce que quelqu'un peut me
dire ce que ça veut dire?

Merci beaucoup!

Natric

"brillant uncirculated" brillant incirculée

Brillant?

je sais pas pourquoi, j'avais l'impression que c'était "beautiful uncirculated"...

Merci mithrandir


Voilà un bel exemple 'ebay', de l'ambiguïté de la langue française au Québec...

Je suis fière de parler français et je défendrai toujours ce droit mais...

ça limite beaucoup mes horizons. Je crois qu'à long terme, avec l'avènement d'internet, les gens se tourneront de plus en plus vers l'anglais et nous perdrons notre langue. Et dans un sens, même si je le déplore, je comprends.

Réflexion du samedi matin !!!!

Bonne journée!
Natric

Bon matin Jumpy,


effectivement, brillant ou beautiful... descriptions bien différente, qui change le sens.




Natric

Je croyais que BU: voulais dire Beaucoup Usée
Ben j'en ai beaucoup et vous...
Natric, c'est certain que ne parlant pas anglais, ns limite beaucoup car la lanque anglaise est la lanque des affaire etc. mais notre lanque est une très belle lanque. J'ai restaé aux états plusieurs années et les américains aiment bien nous entendre parler car cela ressemble a une mélodie a leur oreilles..c'est vrai Mais c'est a ns de rester focus et de parler et d'améliorer notre français pour le garder
Opinion du samedi
JC

Le français est la chose qui nous rend différents, qui nous distingue dans ce seul petit coin du monde qui nous appartient.

Je n'ai pas de problème à ce qu'on parle d'autres langues aussi, y compris l'anglais, mais le français - je répète - est la seule chose qui nous distingue.

Il est important de bien le parler, bien l'écrire et de transmettre le tout à nos enfants. Sinon, on perd notre patrimoine et on devient folklorisé comme les cajuns de la Louisiane.

Hugues a écrit :Le français est la chose qui nous rend différents, qui nous distingue dans ce seul petit coin du monde qui nous appartient.

Je n'ai pas de problème à ce qu'on parle d'autres langues aussi, y compris l'anglais, mais le français - je répète - est la seule chose qui nous distingue.

Il est important de bien le parler, bien l'écrire et de transmettre le tout à nos enfants. Sinon, on perd notre patrimoine et on devient folklorisé comme les cajuns de la Louisiane.

on vas avoir de la misere a gardé notre patrimoine parce que au quebec dans chaque region on a tout un (accent) comme les cajuns

mai quand on l écris bien on se comprend mieux

vive le QUÉBEC

VIVE LE QUÉBEC

400 ans de resistance à l'envahisseur. nous sommes comme les Gaulois !

Mon nom est forgetrix......