La loutre a écrit :"Contremarque" est aussi utilisé.
Je trouve que ce mot à plus de sens que le mot anglais.
Contremarque: 1- Seconde marque apposée sur un objet.
Par contre la définition suivante fait référence à des chiffres:
2- Terme de numismatique. Marque ajoutée par l'autorité publique à une pièce de monnaie, longtemps après sa fabrication, pour indiquer le changement de prix.
De toutes façons la traduction anglaise est:
Additional Translations/Traductions supplémentaires
contremarque nf (seconde marque) countermark