sylva2020 a écrit :Ainsivalavie a écrit :Pour les lettres qui se chevauchent, comme l'avait mentionné Silverwing, il est généralement possible de déterminer un ordre:Silverwing a écrit :
"The obverse is a stylistic monogram, the letters are sized by the arrangement of the name—the largest initial "B" is the surname, next in size, the "F" is the initial for the middle name and the smallest "C" is the initial for the first name."
Traduction:
"L'avers est un monogramme stylistique, les lettres sont dimensionnées par la disposition du nom - la plus grande initiale "B" est le nom de famille, la taille suivante, le "F" est l'initiale du deuxième prénom et le plus petit "C" est l'initiale du prénom."
Cependant, pour avoir continué les recherches sur ce sujet récemment pour mon ouvrage en cours d'écriture, il y a une erreur dans la traduction faite par Silverwing. En effet, puisqu'à ma connaissance, lorsqu'on parle de "largest", il ne s'agit pas de la taille en hauteur des lettres, mais bien de leur taille en largeur.
C'était la raison pourquoi j'étais un peu perplexe au départ, car j'avais plusieurs jetons avec des initiales où la hauteur était quasi identique. Mais après avoir pris en compte ce changement, la plupart des inscriptions que j'ai pu observer sur la série de jetons que j'étudie entraient dans ce pattern
Effectivement, the largest ne veut pas nécessairement dire the tallest, mais ça ne veut pas nécessairement dire que c’est la plus large. Ce qu’il faut comprendre, c’est que la lettre prédominante est possiblement associée au nom de famille. Néanmoins, comme on avait déjà été mentionné dans cette discussion, la personne qui gravait une pièce pouvait ajouter une touche artistique. Ainsi, je possède des love tokens avec deux lettres surdimensionnées et une plus petite. Donc, ce qui est vrai souvent (?) ne l’est pas nécessairement tout le temps.
Je n’avais pas eu le temps de revenir sur votre réponse la dernière fois. Mais à partir des observations que j'ai faites, il s'agit bel et bien de la largeur des lettres. D'ailleurs, votre dernier jeton en est un bon exemple. Cependant, moi je vois plutôt «HSH».
Cela dit, ce n'est assurément pas à généraliser, mais je crois que ce pattern correspond à la majorité des Love Tokens "pros" américains et canadiens de la seconde moitié du 19e siècle.