Rechercher dans le glossaire
Rechercher par terme
OU
Rechercher par terme anglophone
OU
Rechercher par lettre
Définitions
A
Accumulations (Accumulations)
Plusieurs éclats regroupés sur une pièce de monnaie. «Pour en savoir plus»
Alignement médaille (Médal Alignment)
Se dit d'une pièce frappée avec les coins alignés dans la même direction.La monnaie canadienne est frappée avec un alignement médaille. Symbole ↑↑
Pour le Canada
1¢ 1858-59 ↑↓ et ↑↑
1¢ 1876 à aujourd'hui↑↑
5¢ 1908 à aujourd'hui↑↑
10 ¢ 1908 à aujourd'hui↑↑
25¢ 1908 à aujourd'hui↑↑
50¢1908 à aujourd'hui↑↑
1$ 1935 à aujourd'hui↑↑
2$ 1996 à aujourd'hui↑↑
Alignement monnaie (Coinage)
Se dit d'une pièce frappée avec des coins dont l'alignement est à 180 degrés l'un de l'autre. La monnaie américaine est frappée avec un alignement monnaie. Symbole ↑↓
Pour le Canada
1¢ 1858-59 ↑↓ et ↑↑
5¢ 1870 à 1907 ↑↓
10¢1870 à 1907 ↑↓
25¢1870 à 1907 ↑↓
50¢1870 à 1907 ↑↓
Alliage (Alloy)
Mélange de plusieurs métaux qui entrent dans la composition d’une pièce de monnaie. L’alliage est utilisé pour produire des pièces plus résistantes à l’usure à un coût moindre.
Antique (Antique)
Monnaie datant d'avant la chute de l'empire romain (fin du Ve siècle).
Arnprior (Arnprior)
Ce terme est utilisé pour certaines pièces de un dollar en argent des années 1950-51-52-55. Il signifie que ces pièces ont seulement l 1/2 lignes d’eau, qui ne touchent pas au canot, au lieu des 3 lignes habituelles. Le nom vient de la ville de Amprior en Ontario où cette variété fut découverte.
La disparition d'une partie des lignes est le résultat du surpolissage des coins de travail.
Atelier Monétaire (Branch Mint)
Lieu où l'on frappe des monnaies, médailles et jetons.
Avers (Obverse)
Côté d'une pièce de monnaie montrant l'effigie ou le motif essentiel. En langage populaire, il s'agit du côté face.
B
Billon (Billion)
Alliage de cuivre et d'une faible dose d'argent, utilisé principalement pour frapper des monnaies de faible valeur.
Bimétallique (Bimetallic)
Pièce fabriquée avec deux métaux visuellement différents.
Exemple : pièce de deux dollars canadiens.
C
Caméo (Cameo)
Apparence visuelle d'une pièce dont le motif a un aspect givré sur un champ très poli. Synonyme : camée.
Cannelures (Groove)
Rainures, sillons de forme généralement régulière creusés par la virole, lors de la frappe, sur la tranche d'une pièce de monnaie.
Carat (Carat)
Unité de poids employée pour l'estimation des pierres précieuses. Unité de mesure employée pour l'estimation du titre de l'or et équivalant au vingt-quatrième de la masse totale d'un alliage contenant de l'or.
L'or 24 carats est considéré pur à 99.99%. En bijouterie on retrouve des alliages à 9, 14 et 18 carats.
Champ (Field)
Partie de la surface d'une pièce caractérisée par l'absence de motif.
Voir plus »
Coin (Die)
Pièce d'acier cylindrique, gravée en négatif du motif d'une des faces d'une pièce de monnaie, et trempé. Il y a deux coins et une virole entre lesquels est estampé le flan, qui devient par la suite une pièce de monnaie.
Coin bouchon (Die Cap)
Pièce qui reste collée par la succion au coin supérieur (marteau) et sert comme faux coin. «Pour en savoir plus»
Coin brisé (Cuds)
C'est l'une des catégories de coins fendillés.
Le coin brisé est distinct, car il se retrouve seulement sur le listel et peut déborder sur le champ. Même jusqu'au dessin s'il est assez gros , mais il doit obligatoirement commencer à partir du listel. «Pour en savoir plus»
Coin cassé et retenu (Retained Broken Die)
C'est l'une des catégories de coins fendillés. Pour cette catégorie, la partie fissurée doit rejoindre le listel à deux endroits différents. «Pour en savoir plus»
Coin de travail (Working Die)
Voir "Coin"
Coin décalé (Die Shift)
Pièce qui démontre une doublure qui se produit lors de la frappe. Dans ce cas, les lettres sont un peu moins larges dans le haut, dû au tassement du métal. «Pour en savoir plus»
Coin détérioré (Doublure) (Deteriorated Die | Die Deterioration Doubling)
Pièce représentant une doublure due à une détérioration de coins. «Pour en savoir plus» «Plus ( Voir chiffre 11) » «Plus ( Voir chiffre 11 ) » << Plus>>
Coin doublé (Doubled Die)
Pièce qui présente un doublage soit sur les chiffres, soit sur les lettres et occasionnellement sur le dessin. Doublage qui était déja présent sur le coin avant la frappe. «Pour en savoir plus»
Coin enclume (Anvil Die)
Coin qui est fixe et ceinturé par la virole, d'où son nom d'enclume. Au Canada c'est le coin de l'avers qui est l'enclume.
Coin entrechoqué (Die Clash)
Marques laissées sur les coins par leurs entrechoques. L'entrechoque des coins survient lorsque la presse est active et qu'il n'y a pas de flans entre ceux-ci. Après l'entrechoque, toutes les pièces frappées avec ce coin présenteront ces marques. «Pour en savoir plus» «Plus» «Plus»
Coin fendillé (Die Crack)
Étampe d'une ou plusieurs fissures apparentes en relief sur une pièce frappée par un coin, qui présente une fissure plus ou moins prononcée. «Pour en savoir plus»
Coin marteau (Hammer Die)
Coin qui est mobile et qui frappe le flan déposé sur le coin enclume, d'où son nom de marteau. Au Canada c'est le coin du revers qui est le marteau.
Coin obturé (Filled Die)
Pièce dont des éléments du dessin sont manquants. «Pour en savoir plus»
Coin pivoté (Rotated Die)
On retrouve régulièrement des pièces pivotées en circulation. Des pivotements de moins de quinze degrés sont dans les normes des ateliers de monnayage et n'ont pas de valeur ajoutée.
La différence de l'alignement se donne toujours en degrés, dans le sens horaire.
Coin repoinçonné (Repunched Die)
Pièces avec des chiffres rajoutés après l'enfonçage du coin de travail. «Pour en savoir plus»
Coins interchangés (Mule)
Pièce frappée avec deux coins qui n'étaient pas destinés à être utilisés ensemble. «Pour en savoir plus»
Collectionneur de monnaies (Coin Collector)
Nom générique donné à toute personne qui collectionne les pièces de monnaies, jetons, papier-monnaie et tout autre matériel relatif. Ne pas confondre avec ( voir "numismate").
Concave (Concave)
Motifs qui sont en creux sur le coin.
Voir photo à "Coin"
Contremarque (Countermark)
Marque frappée par-dessus le motif d'origine d'une pièce. Il peut s'agir d'une lettre, d'un chiffre, d'un symbole, d'un nom, d'une inscription, d'une effigie, du nom d'une entreprise, etc. Appliquer une contremarque sur un pièce canadienne est illégal.
Convexe (Convex)
Motifs qui sont surélevés (en relief) sur une pièce de monnaie.
Cordonnage (Rimming)
Voir "Flan"
D
Débordement (Broadstrike)
Voir "Frappe hors de la virole"
Défaut de flan (Flaw Planchet)
Différentes choses peuvent produire un défaut soit:
Bulles de gaz, impuretés dans le métal, oxide, superposition de deux couches de métal, ........ «Pour en savoir plus«
Dénomination (Denomination)
Valeur faciale d'une pièce, d'un billet. Régime applicable aux signes monétaires, suivant lequel ceux-ci doivent être acceptés dans les transactions et paiements, pour leur valeur nominale.
Voir plus »
Denticules (Denticles)
Motif ornemental utilisé sur les pourtours d'une pièce qui ressemble souvent à des dents.
Voir plus »
Dépot de métal (Filling)
Pièces avec un surplus de métal en relief, dont la texture de ce surplus a l'apparence du papier à sabler. «Pour en savoir plus»
Dépot sur le lettrage (Mortat Set)
C'est l'une des catégories de Coin détérioré.
Il s'agit du résultat d'un coin qui a atteint ou dépassé son stade de vie utile. «Pour en savoir plus»
Dessinateur et Graveur (Designer and Engraver)
Personnes qui ont participé soit aux dessins et/ou à la gravure dans le métal. Il peut s'agir de la même personne ou de deux personnes différentes, dépendant si l'on parle du dessin ou de la gravure dans le métal. Les initiales ne sont pas toujours gravées sur la matrice. Tous les bons catalogues pour la monnaie en font mention.
Dessinateur: L'artiste qui produit le motif.
Graveur: La personne qui grave la matrice à partir du dessin soumis.
Dommage au coin (Die Damage)
Marque quelconque, faite sur le coin, lors de sa fabrication ou son entretien. «Pour en savoir plus» <<Plus>>
Double date (Double Dated)
Aussi nommé "double millésime"
Se dit de pièces qui ont deux dates pour souligner un événement. Comme 1952-2002 commémorant le jubilée d'or de la reine Elisabeth 11.
Ne pas confondre avec "date doublée", qui est un défaut sur une pièce de monnaie.
Double frappe (Double Struck)
Lorsque la pièce est frappée, l'enclume se soulève et la pièce est éjectée. Pour diverses raisons (mauvais syncrhonisme entre la levée de l'enclume et l'aller/retour du bras d'alimentation) il arrive que la pièce ne soit pas éjectée. Durant ces mouvements la pièce déjà frappée peut bouger, rester centrée et recevoir une deuxième frappe. «Pour en savoir plus» «Plus»
E
Éclat de coin (Die Chip)
C'est l'une des catégories d'éclats de coins.
Petits morceaux de métal, en relief, et qui ne font pas partie du dessin original. «Pour en savoir plus»
Effet miroir (Brockage)
Voir "Coin bouchon"
Effet miroir complet (Full Brockage )
Ce genre de pièce est frappée par un coin bouchon. >>Pour en savoir plus<<
Effet miroir partiel (Partial Brockage)
Pièce qui démontre une frappe miroir partielle. «Pour en savoir plus»
Effigie (Effigy)
Dessin principal sur l'avers de la pièce. La plupart du temps, il s'agit du portrait du souverain.
Voir plus »
Article »
Éjection ralentie (Retarded Coin)
Pièce qui n'a pas été éjectée correctement et reçoit une deuxième frappe. Elle fait partie de la catégorie des doubles frappes. «Pour en savoir plus»
Empreinte de flan (Indented Strike)
Résultat de deux flans frappés l'un au dessus de l'autre. «Pour en savoir plus»
Épreuve numismatique (Proof)
Pièce ayant un procédé de fabrication différent des pièces de circulation, étant plus raffiné. Les coins et les flans d'une épreuve numismatique sont spécialement polis afin de donner un effet de type caméo. Une épreuve est généralement frappée à deux reprises pour rendre le plus fidèlement possible le moindre détail ayant pu être gravé sur la matrice.
Espacement des chiffres (Spacing of Numbers)
C'est l'une des catégories de coins repoinçonnés.
Pièce qui démontre une différence d'espace entre les chiffres. «Pour en savoir plus»
Évaluation (Evaluation)
Voir "Gradation"
Exergue (Exergue)
Petit espace réservé au bas d'une pièce de monnaie ou d'une médaille pour recevoir une inscription (date, devise, signature du graveur, etc.)
F
Fantôme (Ghosting)
Cet effet fantôme n'est pas du à un coin entrechoqué mais à un mauvais calibrage de la pression. Celle-ci étant plus haute qu'elle le devrait, elle fait traverser une partie du motif de l'autre côté de la pièce.
Georges V - 1910-1936 - 25 cents 1943 (museau du caribou)
Flan (Blank or Planchet)
Disque de métal destiné à la frappe d'une monnaie, d'une médaille, d'un jeton. Voir "flan non frappé"
Flan coupé (Clipped Planchet)
Il arrive que pour plusieurs raisons: glissement de la lame sur les rouleaux d'entraînement du convoyeur, mauvais alignement de la lame avec les guides de chaque côté , ou autres, produisent ce résultat. «Pour en savoir plus»
Flan non conforme (Wrong Planchet)
Frappe sur un flan d'une autre dénomination, «Pour en savoir plus»
Flan non frappé (Blank)
Il y a deux types de flans:
Type #1 : Sans cordonnage
Type #2 : Avec cordonnage
Flan partiellement coupé (Incomplete Clip)
Ce type de pièces fait partie de la catégorie des flans avec coupures. Il a une coupe incomplète, soit partielle en profondeur. C'est pourquoi la pièce est demeurée complète lors de la frappe. «Pour en savoir plus»
Forme des chiffres (Shapes of Numbers)
C'est l'une des catégories de coins repoinçonnés.
Différence dans la forme des chiffres. «Pour en savoir plus» >>Plus<<
Frappe (Strike)
Action de frapper un flan entre deux coins pour obtenir une pièce de monnaie.
Frappé à travers de la graisse (Struck Through Graisse)
Pièce frappée avec une tache de graisse soit sur le coin ou la pièce. «Pour en savoir plus»
Frappe faible ou manquante (Weak Strike)
Parties des dessins en relief qui sont incomplètes. «Pour en savoir plus»
Frappe hors de la virole (Uncentred Broadstrike)
Pièce dont une partie est restée appuyée sur la virole.
Elle fait partie de la catégorie des pièces mal centrées. «Pour en savoir plus»
G
Gradation (Grading)
Le mot gradation existe, mais il n'a aucun rapport avec la numismatique.
C'est un anglicisme. L'expression correcte est : "Évaluation de l'état de conservation". >>Plus<< >>Plus<< >>Plus<<
Guitare (Guitar)
Le type guitare présente 5 lignes qui partent du 1 de 1 cent et qui descendent jusqu'a la feuille d'érable. Cette pièce n'existe présentement que sur le 1 cent 1962. «Pour en savoir plus»
H
Harpe (Harp)
Le type Harpe présente 5 lignes de différentes longueurs qui partent du 1 de 1 cent et qui descendent près de la feuille d'érable. Seulement la deuxième ligne touche à cette feuille, les autres ne sont pas complètes. Ce défaut n'existe présentement que sur le 1 cent 1962. «Pour en savoir plus»
Hybride (Mule)
Voir "Coins interchangés"
J
Jeton (Token)
Pièce plate (de métal ou d'une autre matière) le plus souvent ronde, représentant une valeur exprimable en monnaie ou en bien, mais non garantie par l'état. Le jeton est également une pièce, la plupart du temps sans dénomination précise, servant parfois de monnaie d'échange.
L
Lame (Strip)
Plaque de métal dans laquelle on poinçonne les flans. <voir plus>
Légende (Legend)
Inscription utilisant un alphabet se trouvant sur une pièce de monnaie. On retrouve sur les pièces canadiennes entre autres : "Dei Gratia Rex" (Roi par la grâce de Dieu), "Dei Gratia Regina" (Reine par la grâce de Die) et pour les pièces d'avant 1947 de George VI "Dei Gratia Rex et Indiae Imperator" (Roi par la grace de Dieu et Empereur des Indes) .
Voir plus »
Lettres incomplètes (Incomplete Letters)
Pièce qui présente des lettres incomplètes.Cette catégorie se retrouve fréquemment sur les pièces du 19e siècle. «Pour en savoir plus»
Lignes de polissage du coin (Die Polishing Lines)
Petites lignes fines qui apparaissent surélever sur une pièce frappée. Ces lignes proviennent du mauvais polissage d'un coin de travail suite à un entretien et elles sont toutes dans un même sens. Toutes les pièces frappées avec ce coin auront ces lignes.
Il peut y en avoir de une à plusieurs.
C'est lignes sont différentes de celles-ci: voir " Strie" et "Lignes de refoulement".
Lignes de refoulement (Hairlines or Flow Lines)
Lignes microscopiques à la surface d'une pièce, faites par le glissement du métal sur celle-ci.
C'est lignes sont différentes de celles-ci: voir " Strie" et "Lignes de polissage".
Listel (Rim)
Rebord de la face et du revers d'une pièce de monnaie, en légère saillie par rapport aux reliefs de chacune des deux faces. Il protège les reliefs des deux faces contre l'usure. Il permet également l'empilage des pièces et facilite la mise en rouleaux.
Voir plus »
Logo (Logo)
Marque ajoutée à une pièce de monnaie.
Pour le Canada, le logo est la marque corporative de "La Monnaie Royale Canadienne" depuis 2006.
Voir plus »
M
Mal centré (Off Center)
Pièce frappée, dont une partie est restée appuyée sur la virole. «Pour en savoir plus»
Marques d'ensachage (Bag Mark)
Égratignures légères sur une pièce de monnaie, faites durant la manutention après la frappe, et n'ayant jamais circulée.
Matrice (Matrix)
La matrice (poinçon maître) est un poinçon sur lequel les motifs sont concaves, utilisé pour produire les "poinçons" dont les motifs sont convexes.
Médaille (Médal)
Pièce de métal généralement circulaire, fabriquée en l'honneur d'un personnage illustre, dont elle porte l'effigie, ou en souvenir d'un événement, d'une action mémorable. Contrairement au jeton, la médaille n'a aucune dénomination, ni valeur d'échange.
Millésime (Issue Year)
Chiffre indiquant la date d'émission d'une pièce de monnaie, d'un billet, etc.
Voir plus »
Motif (Design)
Partie en relief d'une pièce de monnaie. Composante principale du dessin d'une pièce dont souvent des armoiries, emblème (Canada, feuille d'érable), animaux, etc.
Voir plus »
Mylar ® (Mylar ®)
Plastique clair, chimiquement inerte et sans aucun danger pour l'entreposage des pièces de monnaies. Par contre s'il est plié, il peut casser contrairement au PVC. (Voir PVC)
N
Numismate (Numismatist)
Personne versée dans l'étude des monnaies, médailles, jetons, papier-monnaie et autre matériel connexe. Ne pas confondre avec: Voir "collectionneur de monnaie".
Numismatique (Numismatics)
Nom donné à la science ayant pour objet l'étude des monnaies anciennes ou contemporaines, des espèces monétaires, des médailles, des jetons, des oboles.
P
Patine (Patina)
Oxydation naturelle qui se forme avec le temps, surtout sur les objets en argent, bronze, laiton et en cuivre. Dans le cas du bronze, la couleur varie selon la composition de l'alliage. À l'extrême, la patine devient du "vert-de-gris".
Pays (Country)
Nom du pays qui émet la pièce. Il en est le responsable légal. Toutes les pièces de monnaie ont ce type d'inscription.
Voir plus »
Perle (Pearl)
Ornement circulaire (demi boule ou boulette) décorative surélevé, utilisé sur le contour des pièces de monnaie de plusieurs pays.
Voir plus »
Pièce de monnaie (Coin)
Pièce de métal, plus ou moins précieux, frappée par l'autorité souveraine pour servir de monnaie d'échange.
Pièce gaufrée (Waffled Coin)
Pièce brisée volontairement par l'atelier de monnayage pour lui enlever toute valeur monétaire, avant de l'envoyé à la refonte.
Par après il a l'apparence d'une gaufre, d'où son nom.
Cliquer sur l'image pour l'agrandir.
Pièce ridée / Excès de graisse (Rippled Coin)
Sur ces pièces, on voit que pratiquement toute la surface est atteinte. «Pour en savoir plus»
Placage absent ou déficient (Deficient Plating)
Pièces des années «44-45» et «51-55» avec manques dans le chrome et celles d'aujourdhui avec les manques lors du procédé d'électrodéposition (placage multicouche). «Pour en savoir plus»
Placage multicouche (Multi-ply plated)
Par électrodéposition, les flans d'acier sont revêtus d'un placage protecteur de nickel et de cuivre.
Poinçon (Hub)
Le poinçon, sur lequel les motifs sont convexes, est utilisé pour produire les coins (coins de travail) dont les motifs sont concaves.
Points (Dots)
C'est l'une des catégories d'éclats de coin. Petits éclats à différents endroits sur le coin qui deviennent des points (dots) sur la pièce de monnaie. «Pour en savoir plus»
PVC (PVC)
PVC nom court pour Polyvinylchloride. Plastique clair, flexible et pratiquement indestructible.
Très dommageable pour l'entreposage des pièces de monnaies car il dégage des agents chimiques qui marques les pièces. (Voir Mylar ®)
R
Recuit (Annealing)
Une des étapes avant la frappe qui consiste à chauffer les flans à une température contrôlée. Ce procédé permet d'assouplir le métal pour en faciliter la frappe.
Revers (Reverse)
Côté opposé à celui qui est présenté comme principal. En langage populaire, il s'agit du côté pile.
S
Sertissage (Crimping)
Opération qui consiste par la pression à rendre solidaire deux pièces de métal, cœur et couronne, l'un dans l'autre pour en faire une future pièce de monnaie.
Exemple : pièce de deux dollars canadiens.
Souverain(e) (Sovereign)
Au Canada, c'est le nom du (de la) souverain(e) au moment de l'émission de la pièce ou billet qui y est inscrit. C'est différent pour chaque pays.
Voir plus »
Note : le mot "Souverain" est aussi employé pour désigner une pièce de monnaie.
Le "Souverain" est une pièce en or qui est émise par plusieurs pays dont le Canada.
Au Canada le "Souverain" est du type britannique et a été émit de 1908 à 1919. Ces pièces ont été frappées à Ottawa et ont un "C" au revers au dessus de la date comme marque d'atelier.
Strie (Groove)
Petites lignes fines en creux sur le coin et en relief sur une pièce. Avec le nombre de frappes, elles vont s'élagir. Ces lignes proviennent de l'usure du chrome sur la surface d'un coin.
C'est lignes sont différentes de celles-ci: voir "Lignes de polissage" et "lignes de refoulement".
Surplus de métal (Extra Metal)
Pièces avec un surplus de métal. «Pour en savoir plus»
T
Tirage (Mintage)
Quantité de pièces frappées d'un millésime et d'une dénomination.
Tombac (Tombac)
Le "tombac" est le nom d'un alliage de cuivre (95 à 70%) et de zinc (5 à 20%). Blanc quand le zinc domine et jaune quand c'est le cuivre. On peut y rajouter de l'étain, du plomb.
Pour les pièces Canadiennes (5¢ 1942-1943), c'est un alliage comprenant 88% de cuivre et 12% de zinc.
Tranche (Edge)
Surface du tour d'une pièce, où l'on voit l'épaisseur. Ne pas confondre avec le listel. Aussi nommé le troisième côté, il peut être lisse, cannelée ou avoir des inscriptions.
Voir plus »
Tranche aiguë (Wire Edge)
Métal qui excède le listel en bordure de la tranche.
Ce défaut se produit lorsque le métal sort d'entre l'un des deux coins et la virole. Ceci peut provenir d'une pression d'ajustement trop forte de la presse ou d'un désajustement de celle-ci en cours de frappe. Aussi de l'usure sur le diamètre extérieur de l'un des coins.
V
Vert-de-gris (Verdigris)
Hydrocarbure de cuivre qui se forme sous l'action de l'humidité et du gaz carbonique.
Assez fréquent sur les pièces en cuivre.
Virole (Collar)
Cercle de métal entourant la pièce lors de la frappe, qui empêche le métal de s'évaser . Considéré comme le 3e coin. «Pour en savoir plus»
Virole partielle (Partial Collar)
Pièce frappée avec la partie du haut non appuyée sur la virole. «Pour en savoir plus»
W
Wampum (Wampum)
Wampum : de l'algonquin "Wampumpeague".
Perle cylindrique faite à partir de coquillages et utilisée comme monnaie. >>Plus<<