voici mon point de vue. Ma référence vient d'ici:
http://www.error-ref.com/machine-doubling/En fait je crois que la confusion provient de la sursimplification de Numicanada pour certaines erreurs.
Dans ce cas ci, tous les "Machine Doubling" semblent être consolidées dans la catégorie "Die Shift" ou Coin décalé.
Je n'ai évidemment pas participé à l'exercice de définition des erreurs, je n'ai donc aucune idée pourquoi cette simplification.
En fait, selon la référence mentionnée, il y 2 principaux types de doublage mécanique, soit le "slide doubling" et le "push doubling". La signature de la doublure est différente.
En lisant la description de Numicanada, la définition semble plus proche du Slide Doubling. La pièce que j'ai présentée en référence dans ma publication précédente est de ce type.
Le Push Doubling est produit par un rebond du coin marteau sur le flan et produit le genre de plateau comme sur la pièce présenté par Bidjobi.
Bref, ceci est mon interprétation de l'origine de l'erreur. Je suis soit un peu trop puriste

, ou peut être dans le champs.