Section bilingue ?

[Jumpy]

Bonjour à tous,

Je sais que Numicanada est une source d'information numismatique francophone mais je crois qu'il serait peut-être bon d'ouvrir une section anglophone/bilingue afin de s'ouvrir à nos camarades anglophones.

Je trouve ça très triste de voir qu'on se prive de possibles très belles conversations enrichissantes à cause de la barrière linguistique.

[canadiandave]

Jumpy, je ne suis pas sur de comprendre ton affirmation. Numicanada a son penchant anglophone déjà. Il y aussi une section forum comme sur Numicanada. C'est encore plus mort qu'ici par contre...

http://www.coinsandcanada.com/

[Jumpy]

Il ne s'agit pas ici des sites web. La version anglaise "Coins and Canada" est très bien comme elle est.

Ce dont je parle, c'est du forum de discussion. Le forum de discussion anglais n'est pas un "plus" pour la communauté car il ne fait qu'ajouter un "compartiment" de plus, alors qu'il y avait déjà une multitude de forums anglophones.

Une section bilingue permettrait non pas de donner la possiblité aux gens de communiquer (car ça existe déjà) mais bien de créer un espace où les anglophones et les francophones peuvent communiquer "entre eux".

[AbbeDen]

Il ne s'agit pas ici des sites web. La version anglaise "Coins and Canada" est très bien comme elle est.

Ce dont je parle, c'est du forum de discussion. Le forum de discussion anglais n'est pas un "plus" pour la communauté car il ne fait qu'ajouter un "compartiment" de plus, alors qu'il y avait déjà une multitude de forums anglophones.

Une section bilingue permettrait non pas de donner la possiblité aux gens de communiquer (car ça existe déjà) mais bien de créer un espace où les anglophones et les francophones peuvent communiquer "entre eux".

Je trouve cela un peu confus. Lisez le dernier paragraphe: ..permettrait non pas de donner...communiquer mais bien de créer un espace...peuvent communiquer ''entre-eux''.

On communique ou on ne communique pas. Ne vous affolez pas c'est mon genre. Je pourrais demander c'est quoi un espace pour communiquer? Mais l'idée est très bonne. Est-elle viable*?? Nous savons que nous ne sommes pas tous au mêmes niveaux (toutes connaissances confondues).

Ce que je crois vouloir comprendre c'est un forum ''bilingue''. Je parle français et je commente en français*, vous êtes anglais et vous commentez en anglais (vous savez il existe des dictionnaires et c'est ainsi que l'on évolue).

Je crois que cela pourrait créer une bonne synergie entre membres.

* Je réfère au forum CPMS (Canadian Paper Money Forum) qui a une section intitulé: ''The French Quarter'' dont la dernière intervention est datée du 02 mars 2012. Un membre (rejent pour ne pas le nommer) demandait des interventions bilingues. Où pensez-vous qu'on l'a référé? Il existe déjà un forum numismatique en français numicanada.com.

Je crois que l'idée mérite d'être étudiée et possiblement essayée.

C'est mon opinion. Denis

[quasimodo2]

Salut Jumpy moi non plus je comprend pas ce que tu veut dire...désolé.

[Jumpy]

Ce que je veux dire, c'est qu'il y a déjà des forums anglophones pour les anglophones et des forums francophones pour les francophones... Mais il n'y a pas d'endroit pour que francophones et anglophones communiquent entre eux (entre francophones et anglophones).

[quasimodo2]

HUM, je suis ceptique avec l'expérience que j'ai, voici une petite question pour toi.

Dans quels langues pense-tu que les francophones va répondre?

[Vivaska]

Dans la même ordre d'idée je ne crois pas qu'un anglophone va vraiment se forcé pour comprendre le français ( non pas parce qu'il ne sont pas capable) la simplicité s'impose.

[Jumpy]

Lorsque je parle avec un allemand, on se parle en anglais; Quand je parle avec un russe, je parle en anglais... Je trouve que parler l'anglais est très utile.

Je ne vais pas m'empêcher de parler avec quelqu'un parce que cette personne parle seulement anglais et ne comprend pas ma langue.

[mlc]

je crois que le forum coté englais est la pour cela non?

Louis

[sysec]

Personnellement je crois qu'un forum doit faire le choix d'une seule langue pour les échanges d'information entre ses membres. La langue de communication est la même pour tous. Le fait que ce site soit francophone lui donne son caractère distinct.

De plus,le fait d'introduire une certaine forme de bilinguisme (français/anglais) au niveau des échanges ne me semblerait pas équitable pour les membres qui ne maîtrise que le français. Actuellement les sujets de discussion sont uniquement en français et chacun peu faire le choix de participer ou non.

[newbie]

You better beleive it man, i totaly agree with you sir

une section anglophone/bilingue

is a very good idea. For the simple reason that many, of us are bilingual.

Je voudray donc vous dire que je pensé que ce un tré bon idé car pour moi expressé le francé ces un bon vouloir pour chaqun en nous et ja vadré de dire also que vous les frogs vous ète une race a porc, ... épic penserez vous peut-être... mais je vouloir pour dire que nous le anglo klakson faizonn beaucoup de bruit quant on pèze sul crillard car nous vient d'une racine royale semblable a une race de crotales qui foule le sol poussieru alors que vous le frogs, vous faire ''rebitt'' ''rebitt'' ''rebit'' pi vou sauté comme dé sotrelle volantes, vous danse la koukaratcha, vous dormir dans de bo draps, vous petté bretelle a tour de braw ''rebitt''

skuzé le

[Jumpy]

Est-ce que la langue anglaise appartient aux anglophones du Canada ?

À vous entendre, on dirait que vous croyez que la langue française est un trésor qu'il faut préserver à tout prix.

Moi, j'adore le français. Mais pour moi, la langue sert à communiquer et c'est un outil. Dans un autre ordre d'idée, les langues sont des barrières.

Les anglophones d'un côté et les francophones de l'autre. Votre raisonnement, c'est de dire que si on veut parler aux gens, il faut nécessairement franchir la barrière.

Ce dont moi je parle, c'est simplement de faire un trou dans le mur de façon à pouvoir parler aux gens de l'autre côté, sans avoir à aller de l'autre côté.

[AbbeDen]

Oui il y a plusieurs forum anglais qui sont là pour répondre à une certaine demande. Mais pourquoi une nouvelle serviette sanitaire fait son apparition à tous les trois mois (bel exemple AbbeDen)? Il y toujours une demande pour du nouveau ou bien on crée la demande. Plusieurs d'entre nous sans être bilingue vont à l'occasion sur des forums anglais (sans nécessairement tout comprendre, mais nous y allons pour en savoir plus).

La question est de savoir si les ''anglais'' (sans préjudice) vont êtres intéressés à inter-agir à un site bilingue (celà demande un effort et ils sont probablement bien servis). L'autre question à se poser, l'effort d'instaurer ce forum en vaudra-t-il la peine (publiciser le site, bénévolat, on ne se comprend pas, combien de temps pour démarrer, découragement, etc...arrête Denis)?

Selon moi, sans vouloir être pessimiste, je crois que le projet aura de la difficulté à émerger, mais serait un plus pour la communauté canadienne (oui, oui). C'est mon opinion.

Je ne rallonge pas le discours, mais il y a encore beaucoup d'interogations avant l'accouchement.

Denis

[onyx]

Je n'ai rien contre les sites anglophones, bilingues ou francophones. Mais personnellement si le site ne reste pas francophone, il me perdra. Je n'ai aucun intérêt à me tapper 20 messages illisibles en franglais. Le site sert à communiquer et il est impossible de communiquer si on ne parle pas la même langue. Bienheureux les parfait bilingues qui se promène d'une langue à l'autre, mais S.V.P. ne nous imposez pas votre point de vu. Si j'ai le goût de lire en anglais j'irais sur le site anglais. S'il existe un site bilingue et que j'ai le goût d'y aller, j'irai. Mais je suis tellement heureux d'avoir un site de qualité francophone, enfin, ne venez pas tout gâcher. C'est une question de langue de communication et non une question de politique.