Page 1 sur 1

Pièce ancienne

Publié : Jeu Mai 31, 2018 9:18 pm
par coins
Bonsoir, est-ce que quelqu'un a de l'information sur cette pièce?

Re: Pièce ancienne

Publié : Ven Juin 01, 2018 6:46 am
par Robert
Afin d'aider l'identification pourriez-vous:
Indiquer le diamètre
Le poids (si vous avez une balance)
Le métal (pas toujours évident, mais on peut toujours mentionner magnétique ou non)
La transcription du lettrage avers revers, pas toujours évident avec une photo. Pour les lettres illisibles remplacer par un *.

Merci

Robert :Chinois:

Re: Pièce ancienne

Publié : Ven Juin 01, 2018 8:50 am
par coins
Je n'ai malheureusement pas d'information, car elle vient d'un lot sur Ebay qui a été vendu la semaine dernière.
J'aurais espéré que vous auriez pu me donnez un peu d'information, mais je sais que c'est très difficile sans le poids, le diamètre et surtout que le lettrage est dans une autre langue et presque invisible.

Merci.

Re: Pièce ancienne

Publié : Ven Juin 01, 2018 11:40 am
par Anaïs
lettrage possible d'un côté
ASPIDEM BASILISCVM

médaille? Italie? peut-être.

Re: Pièce ancienne

Publié : Ven Juin 01, 2018 3:25 pm
par Robert
Lettrage revers:

SVPER ASPIDEM ET BASILISCV AMBULABIS 1543

référence: https://archive.org/details/catlogodelacole01ramgoog page 95

Toutefois, premier bug: l'avers ne semble pas correspondre. On parle maintenant d'une médaille espagnole.

Je ne lâche pas :Rechercher:

Robert :Chinois:

Re: Pièce ancienne

Publié : Ven Juin 01, 2018 5:53 pm
par Anaïs
deuxième légende

AQVILA PROVOCAT PVLLOS SVOS AD VOLAN

Si vous êtes capable de traduire, je crois que c'est en allemand page 66no 33984-87:

https://books.google.ca/books?id=CuhtdQ ... &q&f=false

Re: Pièce ancienne

Publié : Sam Juin 02, 2018 9:41 am
par Chemicalpete
C'est du latin. je reconnais les mots aigle (AQVILAT), voler (VOLAN) et provoquer (PROVOCAT), mais je ne me souviens plus des règles de déclinaison et des conjugaison de verbes, ce qui fait que je n'en sais plus assez pour faire une phrase qui a du sens avec ces mots...Il m'en manque...

Re: Pièce ancienne

Publié : Sam Juin 02, 2018 10:15 am
par Robert
Mes amis sur Numista et particulièrement «ALM» un numismate aguerri doit-on le dire, m'ont donné un sérieux coup de main. voici la conclusion de cette recherche:


AVERS : Charles Quint, debout, couronné et vêtu en général romain, tenant dans la main droite une épée haute, et foulant aux pieds l'aspic et le basilic.
SUPER ASPIDEM ET BASILISCUM AMBULABIS 1543 = Vous marcherez sur l’aspic et sur le basilic

REVERS :
pour le revers AQUILA = aigle en latin (un aigle devant un soleil figure sur le jeton ! )
AQUILA PROVOCAT PULLOS SUOS AD VOLANDUM : traduction libre: l'aigle aide ses petits à voler.

http://www.dugniolle.com/dugniolle1501-1600.html jeton 1522 et 1522a

Merci encore une fois à ALM de Numista pour son imposante recherche.

Robert :Chinois:

Re: Pièce ancienne

Publié : Sam Juin 02, 2018 1:41 pm
par coins
Merci beaucoup à vous tous pour m'avoir aidé dans mes recherches.