5 cent tombac 1944
Je crois qu'à la lumière de vos informations, on peut utiliser "laiton" sans problèmes.
Si nous utilisons souvent "tombac", c'est simplement parce que c'est sous cette appellation qu'on retrouve cet alliage dans les livres de référence.
Toutefois, l'utilisation de ce terme n'est pas nécessairement mauvais, dans le sens où il semble largement accepté dans les dictionnaires de langue française.
Le Larousse Lexis écrit que TOMBAC nous viendrais du malais "tambaga" (cuivre), et qu'il s'agirait d'un alliage à 80% cuivre et 20% zinc, de couleur or. On l'appellerait aussi "Laiton demi-rouge".
Le Robert précise une autre piste étymologique, celle du siamois "tambac" (Siam, ancien nom de la Thailande) .
Et la définition que j'y trouve ressemble à celle de za75, à une exception près:
"Alliage de cuivre et de zinc (laiton) contenant plus de 80% de cuivre, et pouvant renfermer de petites quantités d'étain."
C'était bien écrit 60% dans ton dictionnaire?
Si nous utilisons souvent "tombac", c'est simplement parce que c'est sous cette appellation qu'on retrouve cet alliage dans les livres de référence.
Toutefois, l'utilisation de ce terme n'est pas nécessairement mauvais, dans le sens où il semble largement accepté dans les dictionnaires de langue française.
Le Larousse Lexis écrit que TOMBAC nous viendrais du malais "tambaga" (cuivre), et qu'il s'agirait d'un alliage à 80% cuivre et 20% zinc, de couleur or. On l'appellerait aussi "Laiton demi-rouge".
Le Robert précise une autre piste étymologique, celle du siamois "tambac" (Siam, ancien nom de la Thailande) .
Et la définition que j'y trouve ressemble à celle de za75, à une exception près:
"Alliage de cuivre et de zinc (laiton) contenant plus de 80% de cuivre, et pouvant renfermer de petites quantités d'étain."
C'était bien écrit 60% dans ton dictionnaire?
- Lightw4re
- Site Admin
- Messages : 6561
- Inscription : Jeu Juil 07, 2005 10:08 am
- Description :
- Contact :
Il y a plusieurs termes associés au tombac.
Il y a le tombac 80-20 qui est associé à l'alliage 80%/20%
Il y a le tombac au plomb ou leaded semi-red brass
Il y a le tombac au silicium ou silicon tombac
et il y a le tombac rouge ou red brass
Pour un dictionnaire en ligne actuel :
http://www.granddictionnaire.com/
Il y a le tombac 80-20 qui est associé à l'alliage 80%/20%
Il y a le tombac au plomb ou leaded semi-red brass
Il y a le tombac au silicium ou silicon tombac
et il y a le tombac rouge ou red brass
Pour un dictionnaire en ligne actuel :
http://www.granddictionnaire.com/
C'est effectivement un dictionnaire très utile, ce dictionnaire terminologique.
Le "Trésor de la langue française informatisé" (TLFI) est aussi très intéressant.
La différence des % de cuivre pour le "tombac" entre 1970 et aujourd'hui (définitions du Petit Robert) me laisse aussi perplexe, za75...
Le "Trésor de la langue française informatisé" (TLFI) est aussi très intéressant.
La différence des % de cuivre pour le "tombac" entre 1970 et aujourd'hui (définitions du Petit Robert) me laisse aussi perplexe, za75...
Bonjour Lightw4re,
Avec toutes ces précisions, j'en perds un peu mon latin
Je tente de vous vendre le " Laiton ", pour faciliter la compréhension de tous, mais vous ne me semblez pas très "emballés"
L'incompréhension perçue sur cette question, au départ de ce sujet, m'a incité à y mettre mon grain de sel.
Avec toutes ces précisions, j'en perds un peu mon latin
Je tente de vous vendre le " Laiton ", pour faciliter la compréhension de tous, mais vous ne me semblez pas très "emballés"
L'incompréhension perçue sur cette question, au départ de ce sujet, m'a incité à y mettre mon grain de sel.
Personellement, étant donné que tout les ouvrages de référence, incluant Charest, qui est francophone, utilisent le terme " Tombac" je continuerais a l'utiliser. Par contre, comme le sugere Za75, pour le bénéfice des nouveaux, nous pourions convenir d'intégrer laiton entre parenthese lorsque nous traiterons de Tombac (laiton) sur ce forum ! Si nous somme quelque uns a commencer, je crois que ce sera bientot pratique courante !
Pascal
Pascal
merci! de bien expliqué les choses
faute de macro sur appareille photo, j'ai scanner mon 1945
et je cherchais comment rognier le reste oufff j'ai trouvé
faute de macro sur appareille photo, j'ai scanner mon 1945
et je cherchais comment rognier le reste oufff j'ai trouvé
Dernière édition par mikkael le Mar Mars 11, 2008 1:39 pm, édité 1 fois.
J'adore les vielles monnaies
za75 a écrit :Bonsoir,
Connaissez-vous des monnaies étrangères qui sont identifiées " Tombac ", comme le sont nos 5 cents de 1942 et 1943
Je sais que ces 5 cents sont composés de 88 % de cuivre et de 12 % de zinc, mais il me semble que dans certains pays, on utilise le mot " Laiton " quand il s'agit de cet alliage
za75 J'ai fait recherche sur tombac et voir le site wiki il explique cela
et durant la guerre aussi
http://fr.wikipedia.org/wiki/Tombac
J'adore les vielles monnaies
tombac
Bonjour Tout le monde.
Sur cet excellent site vous trouverez tout les renseignements sur les métaux utilisés pour la fabrication des monnaies.
http://www.etna-mint.fr/index.php?page=laiton.
Amicalement.
Michel
Sur cet excellent site vous trouverez tout les renseignements sur les métaux utilisés pour la fabrication des monnaies.
http://www.etna-mint.fr/index.php?page=laiton.
Amicalement.
Michel
Revenir vers « Pièces de monnaie »
Qui est en ligne ?
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 267 invités