Numicanada.com

Au appel aux armes?

Au appel aux armes, ( histoire )

http://www.mint.ca/store/product/mintco ... GLE-Canada

http://www.mint.ca/store/news/news-2060 ... lang=fr_CA

Merci pour le lien Jasmin.

Ce que je me demande, c'est comment on en est arrivé à écrire "au appel" au lieu de "un appel" dans la publicité.

Avec Jumpy comme président, vous n'en verrez plus des "au appel".

Ça serait un bon slogan, au moins du côté du Québec. Pour le Roc, quelque chose de simple comme "he's from Quebec but he isn't a separatist. Hire him!" pourrait faire l'affaire.

Très sérieusement, ça me fait de la peine de savoir qu'on dépense full de cash en marketing et qu'ils sont capables de faire une faute à la google translate dans le produit fini.

Ça veut dire que dans tout le processus, il n'y a pas une seule personne qui parle français. On ne parle pas d'un long texte, on parle d'un slogan de 4 mots.

C'est la faute de la secrétaire !

Est-ce que c'est la vérité ou c'est encore de l'humour pour éviter de répondre aux vraies questions?

Quand j'ai vu cette annonce pour la première fois, j'ai lu "Un Appel aux Arms"

Peut-être que c'était écrit "Au Appel aux Arms", mais moi, c'est le "Arms" qui m'a sauté en pleine face

À titre informatif, voici une autre erreur :
https://twitter.com/marjoriedowhos/stat ... 12/photo/1

On aurait dû lire Dawn McEwen